ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Medical (general)

PBR

English translation: C-reactive protein


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:PCR
English translation:C-reactive protein
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:08 Jan 16, 2012
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: PBR
E' attesa presso i nostri ambulatori per emocromo, PBR, per e visita di controllo il 30/07/2011 alle ore 10 .
Elene P.
Georgia
Local time: 07:48
C-reactive protein
Explanation:
C-reactive protein serum level is a valuable and simple prognostic ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9869199
by E Legouffe - 1998 - Cited by 71 - Related articles
C-reactive protein serum level is a valuable and simple prognostic marker in non Hodgkin's lymphoma. Legouffe E, Rodriguez C, Picot MC, Richard B, Klein B, ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 04:48
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Peripheral Benzodiazepine Receptor
Laura Cecci Dupuy
3C-reactive proteinliz askew
3recettori periferici di benzodiazepina (PBR)PSerenella


Discussion entries: 3





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Peripheral Benzodiazepine Receptor


Explanation:
In italian: recettore benzodiazepinico periferico

See the following link:

It was first described as peripheral benzodiazepine receptor (PBR), a secondary binding site for diazepam, but subsequent research has found the receptor to ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Translocator_protein

Laura Cecci Dupuy
France
Local time: 05:48
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EleoE
1 day3 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
recettori periferici di benzodiazepina (PBR)


Explanation:
In italiano l'ascronimo PBR dovrebbe indicare i recettori periferici di benzodiazepine. L'acronimo resterebbe dunque lo stesso anche in inglese, derivando dall'espressione peripheral benzodiazepine receptor.


    Reference: http://brain.oxfordjournals.org/content/127/6/1379
PSerenella
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
C-reactive protein


Explanation:
C-reactive protein serum level is a valuable and simple prognostic ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9869199
by E Legouffe - 1998 - Cited by 71 - Related articles
C-reactive protein serum level is a valuable and simple prognostic marker in non Hodgkin's lymphoma. Legouffe E, Rodriguez C, Picot MC, Richard B, Klein B, ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 04:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 331
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 27 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: