ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Medical (general)

patologia di competenza della commissione

English translation: disability/illness to be evaluated by the commission


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:54 Jan 17, 2012
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: patologia di competenza della commissione
Commissione sanitaria per l'accertamento degli stati di invalidita civile, ....


La commissione ha accertato:
Assenza di patologia
Patologia dipendente da cause di guerra, lavoro, servizio (non competente)
patologia di competenza della commissione
Elene P.
Georgia
Local time: 07:48
English translation:disability/illness to be evaluated by the commission
Explanation:
this explains the various conditions
http://prevenzione.ulss20.verona.it/patenti_cml_pinv.html
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 05:48
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3disability/illness to be evaluated by the commissionShera Lyn Parpia


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
disability/illness to be evaluated by the commission


Explanation:
this explains the various conditions
http://prevenzione.ulss20.verona.it/patenti_cml_pinv.html

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 05:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 135
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serena Rossi
1 hr
  -> Thanks!

agree  DrSeuss
5 hrs
  -> Thank you.

agree  EleoE
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: