ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Medical (general)

TC di centratura

English translation: planning CT scan


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:TC di centratura
English translation:planning CT scan
Entered by: EleoE
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:39 Feb 3, 2012
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / oncology
Italian term or phrase: TC di centratura
breast cancer


Trattamento: Dopo TC di centratura ed elaborazione computerizzata 3D del piano di cura è stata erogata
a livello dell'emibacino destro la dose totale di 30 Gy in 10 sedute da 300 cGy mediante campi multipli
di fotoni X 6 MV.
Elene P.
Georgia
Local time: 08:49
planning CT scan
Explanation:
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&source=hp&q=plann...
Selected response from:

EleoE
Local time: 22:49
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1planning CT scanEleoE
Summary of reference entries provided
What is C T Simulationcasper

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
planning CT scan


Explanation:
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&source=hp&q=plann...

EleoE
Local time: 22:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 30
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  texjax DDS PhD
7 hrs
  -> Grazie! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference: What is C T Simulation

Reference information:
The first step in Radiotherapy planning is to simulate the treatment using the CT Simulator. CT Simulation is done by positioning the patient in exactly the same condition in which the treatment will be delivered in the Linear Accelerator. The process gives a digital model of the patient with the tumor and other critical structures marked by the specialists. The scanned images are transferred online via DICOM networking to the 3D Treatment Planning System.
http://www.aaruni.in/c_t_simulation.html

casper
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 4 - Changes made by EleoE:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: