Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / orthopedics
Italian term or phrase:brecce ossee
Scoliosis again.
Tra le brecce ossee viene interposta della spugna di fibrina per favorire l’emostasi e si suturano i muscoli intercostali e paravertebrali in tensione per favorire il contatto tra i monconi ossei e deprimere il piano costale (contatto che viene successivamente mantenuto con un corsetto in polietilene su calco).
J Neurosurg Sci. 1981 Apr-Jun;25(2):117-9. Bone dust and adhesive material for closing **bony breaches** of the skull. A new method. Davini V, Rivano C, Borzone M, Tercero E.
Defects occurred in ossification of either the trochanteric zenith or its medial aspect. Lesions were identified as dyschondroplasia, osteochondrosis or osteochondrosis dissecans affecting the articular surface of the femoral trochanter. In the absence of concomitant musculoskeletal disease, degrees of lameness can be attributed to trochanteric lesions. **Breaches in the medial trochanteric bone plate** permit granulation tissue repair of the articular surface. This repair process, however....
J Neurosurg Sci. 1981 Apr-Jun;25(2):117-9. Bone dust and adhesive material for closing **bony breaches** of the skull. A new method. Davini V, Rivano C, Borzone M, Tercero E.
Defects occurred in ossification of either the trochanteric zenith or its medial aspect. Lesions were identified as dyschondroplasia, osteochondrosis or osteochondrosis dissecans affecting the articular surface of the femoral trochanter. In the absence of concomitant musculoskeletal disease, degrees of lameness can be attributed to trochanteric lesions. **Breaches in the medial trochanteric bone plate** permit granulation tissue repair of the articular surface. This repair process, however....
xxxElena Sgarbo United States Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 453
Explanation: L’osso va incontro a continui processi di riassorbimento e deposizione di tessuto osseo, finalizzati ad adeguarlo in continuazione al carico meccanico applicato su di esso nonché a consentire la continua, fine regolazione della calcemia. Di conseguenza, gli osteoni preesistenti possono venire riassorbiti, in tutto o in parte, e nelle cavità che così si formano ne vengono deposti di nuovi. Gli interstizi tra osteoni contigui sono pertanto occupati da porzioni di precedenti osteoni residuate da precedenti processi di riassorbimento, che nel loro insieme prendono il nome di sistema interstiziale o breccia ossea. I limiti degli osteoni e delle porzioni di breccia ossea sono evidenziati da sottili lamine, chiamate linee cementanti, al cui livello i canalicoli ossei si arrestano. www.med.unifi.it/didonline/anno-I/ istologia/osso/osso.htm
... Interstitial system lamellae These are leftovers from previously existing Haversian systems (osteons). Click on slide icon(s) for labeled images... ... www.med.uiuc.edu/histo/small/atlas/objects/727.htm
... Probably produces androgens in the ovary. Interstitial system lamellae, 1,
These are leftovers from previously existing Haversian system (osteons)...
https://histo.life.uiuc.edu/histo/ atlas/objects.php?alpha=9
forse...
ciao
mammetta49 Italy Local time: 12:44 Specializes in field Native speaker of: Italian
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
