vie aeree - airways ( translation glossary) medical,Medical (general),Medical

« allegati su statist...

Return to KudoZ list

Società Parificate »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	vie aeree
English translation:	airways
Entered by:	Michele Galuppo

Options:
- Contribute to this entry

14:22 May 5, 2004

Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medical

Italian term or phrase: vie aeree

Nel senso di vie respiratorie.

Michele Galuppo KudoZ activity Questions: 729 (1 open) (19 without valid answers) Answers: 90 Italy
Local time: 12:54

airways

Explanation:
Exp.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-05-05 14:28:57 GMT)
--------------------------------------------------

Un esempio:

http://www.hon.ch/Library/Theme/Allergy/Glossary/respiratory...

Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 04:54

Note from asker to answerer

grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

airways

David Russi

5 +2

[respiratory] airways / respiratory tract

xxxElena Sgarbo

5 +1

airways

Lamprini Kosma

4 +2

airways

Jane Griffiths

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

airways

Explanation:
Di solito ho sentito dire cosí.

Reference: http://www.patient.co.uk/showdoc.asp?doc=23069038

Jane Griffiths
United Kingdom
Local time: 11:54
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

4 mins confidence:

peer agreement (net): +6

airways

David Russi
United States
Local time: 04:54
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 103

Note from asker to answerer

grazie

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

airways

Explanation:
"Il fumo può essere un fattore scatenante alquanto significativo per alcune persone affette da asma. Il fumo può causare altre malattie polmonari compreso la bronchitecronica e l‘enfisema (queste malattie vengono anche classificate come —Malattia Ostruttiva Cronica delle Vie Aeree“ (in inglese Chronic Obstructive *Airways* Disease)."

http://tinyurl.com/2puza

Lamprini Kosma
Italy
Local time: 12:54
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 103

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

[respiratory] airways / respiratory tract

Explanation:
Buon lavoro, Michele

Elena

Hall G, Lund L, Lamb JR, Jarman ER. Kinetics and mode of peptide delivery via the respiratory mucosa determine the outcome of activation versus TH2 immunity in allergic inflammation of the **airways**.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

Recently CO has been shown to be produced in the nasal airways, but there are no reports of altered CO levels in nasal airways during inflammation. OBJECTIVE: This study was designed to investigate if CO levels increase in the human nasal airways during inflammatory conditions, such as allergy and **upper airway respiratory tract** infection (URTI).

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

xxxElena Sgarbo
United States
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 453

Return to KudoZ list

Italian: vie aeree

English translation: airways