KudoZ home » Italian to English » Medical (general)

classe b di Child

English translation: Child's class B

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:classe B di Child
English translation:Child's class B
Entered by: xxxElena Sgarbo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:34 Jun 24, 2004
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / certificate
Italian term or phrase: classe b di Child
cirrosi epatica hcv correlata classe b di Child (varici esofagee, gastropatia congestizia, eps latente), pregressa epatite B, emosiderosi secondaria.. non capisco se si riferisce ad un medico (chiamato Child) o ad un bambino.
Pasquale Capo
Canada
Local time: 18:26
Child's class B
Explanation:
Ciao Pat!!

Buon lavoro

Elena

The Chronic Liver Disease Questionnaire is an instrument for the assessment of health-related quality of life in patients with chronic liver diseases. So far it has not been validated for German speaking countries. METHODS: Two hundred and three consecutive patients with chronic liver diseases (age, 52.7 +/- 13.9 years; 47% female; 45% no cirrhosis, 21% Child's class A, 15% ** Child's class B ** and 17% Child's class C cirrhosis; 52% with chronic viral hepatitis, 32% with alcoholic and 16% with other liver diseases)...

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Selected response from:

xxxElena Sgarbo
Grading comment
Grazie Elena!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Child's class BxxxElena Sgarbo


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
classe B di Child
Child's class B


Explanation:
Ciao Pat!!

Buon lavoro

Elena

The Chronic Liver Disease Questionnaire is an instrument for the assessment of health-related quality of life in patients with chronic liver diseases. So far it has not been validated for German speaking countries. METHODS: Two hundred and three consecutive patients with chronic liver diseases (age, 52.7 +/- 13.9 years; 47% female; 45% no cirrhosis, 21% Child's class A, 15% ** Child's class B ** and 17% Child's class C cirrhosis; 52% with chronic viral hepatitis, 32% with alcoholic and 16% with other liver diseases)...

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

xxxElena Sgarbo
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 453
Grading comment
Grazie Elena!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie-Hélène Hayles
11 mins
  -> Thanks, Marielene
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search