Italian: azienda ospedalieraEnglish translation: Hospital Trust  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / hospital terminology | | Italian term or phrase: azienda ospedaliera | I have always translated this as hospital. I've looked in the kudoz glossaries and it seems that most of you do too. HOWEVER, in this particular case I am stuck as it says (at the top of the letter)
"Azienda Ospedaliera Nicholas Green
Ospedale C. Forlanini"
and I can't really have two hospital names...
|
| | | Hospital Trust | Explanation:
"Welcome to the website of The Lewisham Hospital NHS Trust. This site will keep you up to date with our news, current vacancies and public initiatives..." |
| Selected response from:
 Fiona Peterson
Italy
Local time: 12:29
| Note from asker to answererThank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6