Italian term or phrase: affondato (nel contesto)English translation: stapled  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Italian term or phrase: affondato (nel contesto) | | "Completata l’anastomosi, il cul de sac ileale viene ***affondato*** con una suturatrice lineare con carica di tipo vascolare" |
|  kpiKudoZ activityQuestions: 540 (all closed) ( 41 closed without grading) Answers: 360
Italy
| Local time: 12:42
|
| | English translation:stapled | Explanation:
"The tip of the pouch may either be stapledor sewn by hand [98, 99] down to the transitionalcuff or the anal canal"
http://tinyurl.com/3sz4x
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 20 mins (2005-02-04 10:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
Also \"secured\":
\"The artery is secured with either an endoscopic linear stapling device or clips\"
http://tinyurl.com/4s6no |
| Selected response from:
 Lamprini Kosma
Italy
Local time: 12:42
| Note from asker to answererDi nuovo, grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
