Italian: multipli d'acquaEnglish translation: water multiples  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | multipli d'acqua | | English translation: | water multiples | | Entered by: | luskie |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | Italian term or phrase: multipli d'acqua | A question from an NDT questionnaire on ultrasonic testing - "Nella prova ad immersione, i multipli d'acqua che possono essere visti sullo schermo CRT tra i riflessi della superficie anteriore e posteriore possono essere eliminati:
a. usando un trasduttore a differente frequenza
b. aumentando la distanza dal trasduttore al campione di prova
c. usando lenti di correzione del contorno
d. dimuendo la sensibilità dell'apparecchio |
| Juliet HalewoodKudoZ activityQuestions: 525 ( 10 open) ( 20 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 199
Italy
| Local time: 13:00
|
| | water multiples | Explanation:
so it seems
??? ???? ??
... high resolution V/sub z/ stacked section with minor influence of water multiples. ... Ultrasonic imaging, particle detection, and V(z) measurements in molten zinc ...
science.empas.com/search/simdoc_kisti. html?i=610168&d=A&q=%B1%A4%C3%CB%B8%C5 - 35k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
FULL LENGTH ULTRASONIC INSPECTION - [ Traduci questa pagina ]
... Water multiples, shoe slap, and other spurious indications not caused by material ... that have not been completely investigated by mechanical or ultrasonic means. ...
www.arctic-companies.com/apioh%20fbut.htm |
| Selected response from:
luskie
Italy
Local time: 13:00
| Note from asker to answererthanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| water multiples
Explanation:
so it seems
??? ???? ??
... high resolution V/sub z/ stacked section with minor influence of water multiples. ... Ultrasonic imaging, particle detection, and V(z) measurements in molten zinc ...
science.empas.com/search/simdoc_kisti. html?i=610168&d=A&q=%B1%A4%C3%CB%B8%C5 - 35k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
FULL LENGTH ULTRASONIC INSPECTION - [ Traduci questa pagina ]
... Water multiples, shoe slap, and other spurious indications not caused by material ... that have not been completely investigated by mechanical or ultrasonic means. ...
www.arctic-companies.com/apioh%20fbut.htm
| luskie
Italy
Local time: 13:00
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
