Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: eccesso di sovrametallo

English translation: excess oversize/machining allowance






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:eccesso di sovrametallo
English translation:excess oversize/machining allowance
Entered by:Alexander Chisholm
Options:
- Contribute to this entry

17:46 Nov 29, 2005Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / welding
Italian term or phrase: eccesso di sovrametallo
Welding quality:-

"In generale, l'eccesso di sovrametallo non deve superare 3 mm sia nel caso di tondi di uguale diametro che negli altri casi."
Alexander Chisholm
Italy
Local time: 13:46
excess oversize/machining allowance
Explanation:
Oversize is a Cad/Cam term for sovrametallo, machining allowance is in Marolli
Selected response from:

Jo Macdonald
Italy
Local time: 13:46
Note from asker to answerer
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3excess oversize/machining allowance
Jo Macdonald


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
excess oversize/machining allowance


Explanation:
Oversize is a Cad/Cam term for sovrametallo, machining allowance is in Marolli

Jo Macdonald
Italy
Local time: 13:46
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Note from asker to answerer
Many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Derek Smith
26 mins

agree Awana
6 hrs

agree Gian
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list