Italian: cono liquidoEnglish translation: liquid cone  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | Italian term or phrase: cono liquido | | Here's the whole sentence: "Il vertice del cono liquido, ossia il cosiddetto “kissing point” dove le due semipelli si congiungono, si trova ad una breve distanza al di sotto della lingottiera, vantaggiosamente nel tratto verticale compreso tra la sezione di uscita dalla lingottiera e l'interasse dei rulli del trascinatore sottostante" |
| | | liquid cone | Explanation:
A bit of a guess on my part - but I have found one reference
... obtain at the end of the casting machine a slab with the thickness ... length of the liquid cone or pool as a function of the main casting parameters (speed, superheating ...
www.patentstorm.us/patents/5488987.html
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2006-01-02 16:21:22 GMT)
--------------------------------------------------
... as in claim 1, whereby a kissing point of the liquid cone in the advancing slab is controlled ... of actual closure (kissing point) of the liquid cone within the slab ...
www.patentstorm.us/patents/5488987.html |
| Selected response from:
 Ivana Micheli
United Kingdom
Local time: 12:41
| Note from asker to answererthanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
