trascinatore - withdrawal rolls/mechanism ( translation glossary) Metallurgy / Casting,Tech/Engineering

« semipelli

Return to KudoZ list

settore impiantisti... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	trascinatore
English translation:	withdrawal rolls/mechanism
Entered by:	Ivana Micheli

Options:
- Contribute to this entry

15:28 Jan 2, 2006

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting

Italian term or phrase: trascinatore

Here's the whole sentence: "Il vertice del cono liquido, ossia il cosiddetto “kissing point” dove le due semipelli si congiungono, si trova ad una breve distanza al di sotto della lingottiera, vantaggiosamente nel tratto verticale compreso tra la sezione di uscita dalla lingottiera e l'interasse dei rulli del trascinatore sottostante"

Robert Mongiello KudoZ activity Questions: 230 (5 open) (2 without valid answers) Answers: 62 Italy
Local time: 13:57

withdrawal rolls/mechanism

Explanation:
rulli trascinatori = rulli del trascinatore

There are several translations - it really depends what suits your context best

withdrawal rolls
withdrawal mechanism
pinch roll stand
pinch rolls

Definition: the pull-out equipment of a vertical or bent strand continuous casting machine

Selected response from:

Ivana Micheli
United Kingdom
Local time: 12:57

Note from asker to answerer

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

withdrawal rolls/mechanism

Ivana Micheli

feeder

Maria Fernanda Garstein

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

rulli del trascinatore

withdrawal rolls/mechanism

Ivana Micheli
United Kingdom
Local time: 12:57
Native speaker of:

English,

Italian
PRO pts in category: 10

Note from asker to answerer

thanks

4 hrs confidence:

feeder

Explanation:
See both sites.
Regards
María

http://www.makxilia.it/trascinatore_steff2068.html

TRASCINATORE Mod.STEFF/2068 A 6 RUOTE E 8 VELOCITA'.
I trascinatori (o avanzamenti automatici) sono indispensabili per la massima sicurezza dell'operatore evitando anche agli utenti meno esperti eventuali infortuni.
*************************
http://www.wmdusa.com/m2068.html

Productivity The Steff 2068 is an heavy duty 6-roller, 8- speed feeder with powerful feeding strength which is specially suitable for those who run large stocks. Its wider range of speeds grants greater control over the pace of production, especially at high and low speeds. Harder materials can be more easily handled at low speeds. it may be installed on a

Maria Fernanda Garstein
Argentina
Local time: 09:57
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

Italian: trascinatore

English translation: withdrawal rolls/mechanism