Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 5 11:43 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italian: andamento ondulatorio

English translation: Waviness






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« colata in sabbia, c...Return to KudoZ list
torrini »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:andamento ondulatorio
English translation:Waviness
Entered by:Flavia Cubeddu
Options:
- Contribute to this entry

21:43 Jul 19, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Science - Metallurgy / Casting
Italian term or phrase: andamento ondulatorio
We are dealing with surface treatments of cast aluminium alloys. The phrase: Come si presenta lo strato anodico: strato continuo e ben adeso: le particelle vengono inglobate nel film, causandone l'andamento ondulatorio. Thank you
Flavia Cubeddu
Canada
Local time: 06:43
Waviness
Explanation:
...
Selected response from:

Kimberly Wastler
Italy
Local time: 12:43
Note from asker to answerer
thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Waviness
Kimberly Wastler


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Waviness


Explanation:
...

Kimberly Wastler
Italy
Local time: 12:43
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Note from asker to answerer
thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy