Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: bindella

English translation: pony band saw/pony band-mill






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:bindella
English translation:pony band saw/pony band-mill
Entered by:Alexander Chisholm
Options:
- Contribute to this entry

19:35 Feb 25, 2007Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / brazing
Italian term or phrase: bindella
In ref. to hardfacing techniques for various industrial/agricultural tools:-

"Nel lontano passato si ricorreva a soluzioni pluripolveri, assai laboriose e dispendiose, ma con l'introduzione successiva della bindella, lasciata tranquillamente in sito dope rivestimento, si รจ raggiunto con una unica polvere un soddisfacente compromesso tecnico-economico."
Alexander Chisholm
Italy
Local time: 13:39
pony band saw/pony band-mill
Explanation:
Definition: a band saw used for small logs or for reducing cants from a larger head saw
Selected response from:

luisadac
Italy
Local time: 13:39
Note from asker to answerer
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pony band saw/pony band-mill
luisadac


  

Answers

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pony band saw/pony band-mill


Explanation:
Definition: a band saw used for small logs or for reducing cants from a larger head saw

luisadac
Italy
Local time: 13:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Many thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list