Italian: attacco (nel contesto)English translation: etching  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | Italian term or phrase: attacco (nel contesto) | | Le superfici di questi provini sono state sottoposte a lucidatura, polimentazione e, successivamente, ad attacco con reagente Nital 2% |
|  Jenny CowdKudoZ activityQuestions: 243 ( 4 open) ( 9 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 3
Italy
| | Local time: 12:42
|
| | etching | Explanation:
Treatment of a prepared metal surface with acid or other chemical reagent, in this case Nital, which, by differential attack, reveals the structure |
| Selected response from:
Juliet Halewood
Italy
Local time: 12:42
| Note from asker to answerergrazie, perfetto, confermato anche dal cliente.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1