Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

Dec 5 12:53 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italian: leghe

English translation: alloy

Latest questions

My KudoZ

Search in
GBK glossary

KudoZ

The KudoZ network provides a framework for translators... More

« travi e colonne

Return to KudoZ list

ferritici e duplex »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	lega
English translation:	alloy
Entered by:	silvia b

Options:
- Contribute to this entry

19:22 Jul 9, 2007

Login or register (free) for more options.

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting

Italian term or phrase: leghe

Le elevate proprieta meccaniche ad alta temperatura, tipiche spacialmente degli acciai inossidabili austenitici, li rendono pero candidati anche all'impiego negli elementi portanti delle strutture (travi, colonne) laddove la resistenza al fuoco e un fattore premiante.
Cio e stato dimostrato da diverse sperimentazioni e simulazioni che hanno effetivamente attestato le notevoli proprieta di queste LEGHE in caso di incendio.

Marinela Sandoval KudoZ activity Questions: 55 (all closed) Answers: 357 United States
Local time: 06:53

alloy

Explanation:
lega - alloy

Selected response from:

silvia b
Italy
Local time: 13:53

Note from asker to answerer

Grazie Silvia!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +6	alloy	silvia b

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +6

lega

alloy

Explanation:
lega - alloy

silvia b
Italy
Local time: 13:53
Native speaker of:

Native in Italian

Italian
PRO pts in category: 12

Note from asker to answerer

Grazie Silvia!

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list