Italian: galvalumeEnglish translation: galvalume  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / metals | | Italian term or phrase: galvalume | (lista di materiali disponibili)
coils preverniciati
coils zincati a caldo
Aluzinc o Galvalume
acciaio inossidabile
... |
| davrobyKudoZ activityQuestions: 407 ( 3 open) ( 11 without valid answers) Answers: 0
Italy
| Local time: 07:42
|
| | galvalume | Explanation:
Resta uguale.
http://www.google.it/search?hl=it&q=Galvalume+coating&meta=
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2008-01-27 11:28:40 GMT)
--------------------------------------------------
Galvalume coating consists of an aluminum-zinc alloy (aluminum, zinc and silicon) applied by a continuous hot dip process.
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2008-02-03 14:54:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks! |
| Selected response from:
 Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Local time: 06:42
| Note from asker to answerer| 2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
54 mins confidence: |
| galvanized items
Explanation:
galvanized items. Siccome si tratta della lista dei pezzi galvanizzati indicati nell'elenco si tratta proprio di "items". Ho visto che ci sono puntini dopo "acciaio inossidabile", credo che ci saranno gli altri items in seguito. Il mio suggerimento è valido proprio in questo caso.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
