Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: via a rulli

English translation: roller way






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:via a rulli
English translation:roller way
Entered by:Feliciana Taglietti
Options:
- Contribute to this entry

10:26 Dec 20, 2002Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / metallurgy
Italian term or phrase: via a rulli
A path comprising several sets of rollers, part of a metal ribbon/strip casting device - what is the technical term most commonly used?
Alexander Chisholm
Italy
Local time: 12:32
Clarification request(s) and response
Gian: 11:17 Dec 20, 2002: ma quante volte inoltri la domanda? -

roller way
Explanation:
this is the usual term
Selected response from:

Feliciana Taglietti
Kiribati
Note from asker to answerer
The question was posted twice in error, and the other answer was roller conveyor. I'm not sure which one fits best. I'll run them both through copernic and see what I get. Many thanks for the suggestion.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1roller wayFeliciana Taglietti
4roller pathdiego asensio


  

Answers

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
roller path


Explanation:
hope you find it usefull.

diego asensio
Spain
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
roller way


Explanation:
this is the usual term

Feliciana Taglietti
Kiribati
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
The question was posted twice in error, and the other answer was roller conveyor. I'm not sure which one fits best. I'll run them both through copernic and see what I get. Many thanks for the suggestion.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree gmel117608
22 days
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list