Italian: collettoriEnglish translation: manifold 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / metallurgy | | Italian term or phrase: collettori | | Cooling gas is fed through this in a metal strip smelting plant. Could it be a manifold? |
| | | manifold or header | Explanation:
header si usa per le caldaie.
Quando diversi tubi fanno capo ad uno solo si dice manifold |
| Selected response from:
Gian
Italy
| Note from asker to answererMany thanks for the help. I think in this context, I'll use manifold.
Cheers. Sandy
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| manifold or header
Explanation:
header si usa per le caldaie.
Quando diversi tubi fanno capo ad uno solo si dice manifold
| Gian
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 58
|
| Note from asker to answererMany thanks for the help. I think in this context, I'll use manifold.
Cheers. Sandy |
|
|
| |
The translation workplace 
