Explanation: Al controllore fa capo un sensore fotoelettrico di riferimento assoluto di battuta tubo. Il controllore gestisce la posizione del rullo deformatore.
A photoelectric sensor signals the controller when the pipe reaches the stop.
Molto probabilmente perchè un raggio di luce viene interrotto quando il tubo arriva a fare battuta sul fermo.
Explanation: Per facilitare la traduzione io girerei l'inizio della frase con "il controllore termina con un sensore etc...". Quindi lo tradurrei semplicemente con "ends with....."
Explanation: Al controllore fa capo un sensore fotoelettrico di riferimento assoluto di battuta tubo. Il controllore gestisce la posizione del rullo deformatore.
A photoelectric sensor signals the controller when the pipe reaches the stop.
Molto probabilmente perchè un raggio di luce viene interrotto quando il tubo arriva a fare battuta sul fermo.
Vittorio Preite United Kingdom Local time: 12:47 Works in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 8
The translation workplace 
