Italian to English translations [PRO] Science - Metrology / metrology
Italian term or phrase:errore 9/10
non c'è contesto, si tratta ancora del glossario di metrologia: in italiano non è attestato, in inglese 9/10 error c'è ma con significati che credo non c'entrino. Vorrei capire almeno cosa vuol dire (che pretese! :-) Grazie
guardando meglio credo che abbia a che fare con la precisione di una misurazione, cioè per così dire con il margine di errore (è in una graduatoria in cui c'è anche errore 95/100). In inglese c'è spesso 90% error, credo che il senso sia questo. Grazie! 1 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion. Show automatic refresh counter
Explanation: potrebbe riferirsi a un calcolo probabilistico ma senza contesto e' un po' difficile stabilirlo con esattezza
Federica Masante Italy Local time: 07:39 Works in field Native speaker of: English, Italian PRO pts in category: 1
Note from asker to answerer
guardando meglio credo che abbia a che fare con la precisione di una misurazione, cioè per così dire con il margine di errore (è in una graduatoria in cui c'è anche errore 95/100). In inglese c'è spesso 90% error, credo che il senso sia questo. Grazie!
The translation workplace 
