Italian: leoEnglish translation: low earth orbit  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Science - Metrology / metrology | | Italian term or phrase: leo | | ancora l'amato glossarione di metrologia: immagino che questa sia un'unità di misura, e immagino che resti uguale, ma oltre al traducente devo scrivere quanto vale (rispetto ad altre unità di misura visto che non è tra le fondamentali). Ma cercando in rete ci sono troppi Leo (di nome) che disturbano, come fare a selezionare un po' di più? grazie |
| Lorenzo LilliKudoZ activityQuestions: 343 (all closed) ( 4 without valid answers) Answers: 652
Italy
| | Local time: 08:01
|
| Clarification request(s) and responseLorenzo Lilli (asker): 15:50 Jun 30, 2003: grazie Grey - purtroppo non c'è contesto, l'unica è chiedere al cliente da dove viene il lemma.
|
|
| | low earth orbit | Explanation:
More context would be helpful if there is any, but if this is connected with the "inseguimento spaziale" it might be an acronym for low earth orbit rather than a unit of measure.
FWIW |
| Selected response from:
Grey Drane
Italy
Local time: 08:01
| Note from asker to answererho chiesto al cliente che cosa può essere, ma la tua risposta mi sembra plausibile. Scusa dello spelling sbagliato :-(
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
