KudoZ home » Italian to English » Military / Defense

Ten. Col. t. ST

English translation: Lieutenant Colonel (Lt. Colonel)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:38 Apr 24, 2008
Italian to English translations [PRO]
Military / Defense
Italian term or phrase: Ten. Col. t. ST
I assume "Ten. Col." is Lieutenant Colonel, but can anybody tell me what "t. ST" stands for in Italian and/or the equivalent in English? This figure appears as the auditing director within a report.

Thanks!
sarahca
United Kingdom
Local time: 03:46
English translation:Lieutenant Colonel (Lt. Colonel)
Explanation:
credo che t. = titolo
ST = Scuola (di Polizia) Tributaria

LEGGE del 29 LUGLIO 1991 n. 237... I VANTAGGI DI CARRIERA CONSEGUENTI ALL'APPLICAZIONE DEL "TITOLO SCUOLA DI POLIZIA TRIBUTARIA" SONO ATTRIBUITI ANCHE NEL GRADO DI TENENTE COLONNELLO ...

Corso di Laurea in Scienze Internazionali Diplomatiche PROFILO ...Promosso maggiore nel 1992; tenente colonnello nel 1996; colonnello nel 2002, ... e del titolo di "Scuola di Polizia Tributaria" per aver superato con esito ...
www.pug.units.it/sid/docenti/ravaioli/docente/profilo ravai... - 11k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato



--------------------------------------------------
Note added at 13 ore (2008-04-25 07:33:00 GMT)
--------------------------------------------------

Lt. Colonel t. ST (he attended the Tax Police School )

Guardia di Finanza - Scuola di Polizia TributariaLa Scuola di Polizia Tributaria, la cui origine viene fatta ... curando altresì la realizzazione di apposite linee editoriali. The Tax Police School ...
www.gdf.it/Organizzazione/Gli_Istituti_di_Istruzione/Scuola... - 19k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 04:46
Grading comment
Thanks Gian!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Lieutenant Colonel (Lt. Colonel)
Gian


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Lieutenant Colonel (Lt. Colonel)


Explanation:
credo che t. = titolo
ST = Scuola (di Polizia) Tributaria

LEGGE del 29 LUGLIO 1991 n. 237... I VANTAGGI DI CARRIERA CONSEGUENTI ALL'APPLICAZIONE DEL "TITOLO SCUOLA DI POLIZIA TRIBUTARIA" SONO ATTRIBUITI ANCHE NEL GRADO DI TENENTE COLONNELLO ...

Corso di Laurea in Scienze Internazionali Diplomatiche PROFILO ...Promosso maggiore nel 1992; tenente colonnello nel 1996; colonnello nel 2002, ... e del titolo di "Scuola di Polizia Tributaria" per aver superato con esito ...
www.pug.units.it/sid/docenti/ravaioli/docente/profilo ravai... - 11k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato



--------------------------------------------------
Note added at 13 ore (2008-04-25 07:33:00 GMT)
--------------------------------------------------

Lt. Colonel t. ST (he attended the Tax Police School )

Guardia di Finanza - Scuola di Polizia TributariaLa Scuola di Polizia Tributaria, la cui origine viene fatta ... curando altresì la realizzazione di apposite linee editoriali. The Tax Police School ...
www.gdf.it/Organizzazione/Gli_Istituti_di_Istruzione/Scuola... - 19k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato


Gian
Italy
Local time: 04:46
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks Gian!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco D'Arcangeli: I think you are right!!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search