1. KudoZ™ Top
2. Italian to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Military / Defense Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Ten. Col. t. ST

English translation: Lieutenant Colonel (Lt. Colonel)

17:38 Apr 24, 2008

Italian to English translations [PRO] Military / Defense
Italian term or phrase: Ten. Col. t. ST I assume "Ten. Col." is Lieutenant Colonel, but can anybody tell me what "t. ST" stands for in Italian and/or the equivalent in English? This figure appears as the auditing director within a report. Thanks!	Sarah Weston KudoZ activity Questions: 534 (9 open) (58 closed without grading) Answers: 317 United Kingdom
English translation:Lieutenant Colonel (Lt. Colonel) Explanation: credo che t. = titolo ST = Scuola (di Polizia) Tributaria LEGGE del 29 LUGLIO 1991 n. 237... I VANTAGGI DI CARRIERA CONSEGUENTI ALL'APPLICAZIONE DEL "TITOLO SCUOLA DI POLIZIA TRIBUTARIA" SONO ATTRIBUITI ANCHE NEL GRADO DI TENENTE COLONNELLO ... Corso di Laurea in Scienze Internazionali Diplomatiche PROFILO ...Promosso maggiore nel 1992; tenente colonnello nel 1996; colonnello nel 2002, ... e del titolo di "Scuola di Polizia Tributaria" per aver superato con esito ... www.pug.units.it/sid/docenti/ravaioli/docente/profilo ravai... - 11k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato -------------------------------------------------- Note added at 13 ore (2008-04-25 07:33:00 GMT) -------------------------------------------------- Lt. Colonel t. ST (he attended the Tax Police School ) Guardia di Finanza - Scuola di Polizia TributariaLa Scuola di Polizia Tributaria, la cui origine viene fatta ... curando altresì la realizzazione di apposite linee editoriali. The Tax Police School ... www.gdf.it/Organizzazione/Gli_Istituti_di_Istruzione/Scuola... - 19k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato	Selected response from: Gian Italy Local time: 06:25
Grading comment Thanks Gian! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1	Lieutenant Colonel (Lt. Colonel)	Gian

Discussion entries: 2
Sarah Weston United Kingdom ASKER 23:45 Apr 24, 2008  Hi Francesco, Yes, it's definitely the Guardia di Finanza. It's the head auditor of their tax group, carrying out an audit on a company in Milan. Francesco D'Arcangeli Italy 23:38 Apr 24, 2008  Can you give us more context? It is probably the guardia di finanza, but I cannot be sure... Automatic update in 00:

  

Answers

4 hrs   confidence: peer agreement (net): +1

Lieutenant Colonel (Lt. Colonel) Explanation: credo che t. = titolo ST = Scuola (di Polizia) Tributaria LEGGE del 29 LUGLIO 1991 n. 237... I VANTAGGI DI CARRIERA CONSEGUENTI ALL'APPLICAZIONE DEL "TITOLO SCUOLA DI POLIZIA TRIBUTARIA" SONO ATTRIBUITI ANCHE NEL GRADO DI TENENTE COLONNELLO ... Corso di Laurea in Scienze Internazionali Diplomatiche PROFILO ...Promosso maggiore nel 1992; tenente colonnello nel 1996; colonnello nel 2002, ... e del titolo di "Scuola di Polizia Tributaria" per aver superato con esito ... www.pug.units.it/sid/docenti/ravaioli/docente/profilo ravai... - 11k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato -------------------------------------------------- Note added at 13 ore (2008-04-25 07:33:00 GMT) -------------------------------------------------- Lt. Colonel t. ST (he attended the Tax Police School ) Guardia di Finanza - Scuola di Polizia TributariaLa Scuola di Polizia Tributaria, la cui origine viene fatta ... curando altresì la realizzazione di apposite linee editoriali. The Tax Police School ... www.gdf.it/Organizzazione/Gli_Istituti_di_Istruzione/Scuola... - 19k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato	Gian Italy Local time: 06:25 Works in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 28
Grading comment Thanks Gian!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Francesco D'Arcangeli: I think you are right!! 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)