ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Military / Defense

8 pezzi da racchette


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:19 Feb 12, 2010
Italian to English translations [PRO]
Military / Defense / 1866 campaign in Italy
Italian term or phrase: 8 pezzi da racchette
poco più di 16.000 combattenti, con 24 cannoni e 8 pezzi da racchette e 200 cavalli
bianca errico
Local time: 05:49


Summary of answers provided
4catapulta
sachin dagar


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
catapulta


Explanation:
t'avrei consigliato qualche altra parola ..forse RACKET ma considerando il contesto sarà 'molto fuori contesto' ... allora ... catapulta che secondo me è 'un tipo di RACKET'...
:)


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Catapulta
sachin dagar
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: I am asking for an Eglish translation not Italian. The word in the text is "racchette". Catapulta is of no help

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: