Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Military / Defense | | Italian term or phrase: buoni di lavoro | For a contract of services to be provided, pls see below thanks
6) e 8) (fornitura parti di ricambio mediante pool e approvvigionamento consumabili di uso Ditta).
b. Per le prestazioni di assistenza tecnico-logistica (on call), di cui al punto 2 dell’Art. 1, (department/gov military agency) emetterà buoni di lavoro, i quali dovranno riportare i seguenti dati:
– il Reparto o Ente presso cui i lavori dovranno essere eseguiti;
– il periodo di tempo, di massima, previsto per le prestazioni ed il numero di persone incaricate di eseguire i lavori.
Il Reparto o Ente presso cui é stato eseguito il lavoro, completerà detta documentazione con: |
| | | Work Orders | Explanation:
this should be it...nothing fancy ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-12-16 12:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Work_order
A work order (known as works order outside of the United States because the work is produced in a manufacturing area known as the works) or job order (sometimes job ticket or work ticket, as it often has some type of ticket attached) is an order received by an organization from a customer or client, or an order created internally within the organization. A work order may be for products or services |
| Selected response from:
  Daniela Zambrini
Italy
Local time: 06:51
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
