ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:14 Apr 18 Italian to English
Military / Defens... 		piazzola armamento reale chiara37 3
18:50 Apr 16 ^ teleposto (military) weather station chiara37 2
19:44 Apr 15 ^ mantenimento a numero replenishment (or maintaining supplies/stocks) chiara37 1
12:52 Mar 25 ^ aviere scelto Tina Condrò 1
09:55 Mar 9 ^ DV di vascello Thomas Roberts 2
17:15 Feb 24 ^ esonero dalle servitu militari Maria Luisa Dell'Orto -
16:56 Feb 24 ^ campi marziali Drilling and marching grounds Maria Luisa Dell'Orto 4
21:49 Feb 23 ^ Direzione del Genio Militare Directorate of Military Engineering Maria Luisa Dell'Orto 1
16:06 Feb 5 ^ collegamento liaison ljane 1
15:01 Jan 27 ^ fogli a rassegna military service records ljane 3
12:04 Dec 16 '11 ^ buoni di lavoro Work Orders Beatriz Candil Garcia 1
20:01 Dec 10 '11 ^ anti scheggia flak (jacket) sarahca 4
15:46 Nov 8 '11 ^ Col. a. David Turnbull 0
08:49 Nov 2 '11 ^ S.A.P. Permanent Active Service Luke 2
20:42 Oct 8 '11 ^ compagnia company / military unit Francis Filippi 1
03:19 Oct 3 '11 ^ morsetto a mano per congegnatore tipo normale a galletto Wing nut hand vise Michael Deliso 1
12:05 Sep 23 '11 ^ banco freno brake test bench Michael Deliso 1
16:42 Sep 6 '11 ^ campana di sgombero evacuation area Susanna Garcia 2
14:21 Sep 6 '11 ^ bastino Susanna Garcia 1
18:23 Jul 26 '11 ^ armi da bersaglio da sala indoor range guns Sylvia Gilbertson 2
09:21 Jun 16 '11 ^ ingresso in linea entry into active service jaipur73 2
11:09 Jun 7 '11 ^ frequenza di pilotaggio su jet jet pilot training jaipur73 1
16:49 Jun 6 '11 ^ Biblioteche Libraries (parametric technical databases) James (Jim) Davis 2
17:58 Mar 29 '11 ^ M.a. giorgioten -
09:00 Mar 29 '11 ^ dispolettamento defusal Thomas Roberts 2
08:19 Mar 22 '11 ^ (anima canna) pieno di riga land itKara 2
11:53 Mar 21 '11 ^ EZ.F./SPER. Thomas Roberts 0
10:06 Mar 21 '11 ^ % TRASC. SUPL. Thomas Roberts 1
09:40 Mar 21 '11 ^ FEO Thomas Roberts 1
10:31 Mar 11 '11 ^ maglietta sling swivel Vincent Lemma 3
17:19 Mar 9 '11 ^ manganello snodato (from test/homework) apfeltorte
Not a translator 		1
09:51 Mar 9 '11 ^ macchine con colori d'istituto Laura09 1
21:02 Mar 8 '11 ^ Magg. Co. Sa. (me) Spe Major, Sanitary Corps (Medicine), commissioned (career) officer Piera Sarasini 1
09:03 Nov 22 '10 ^ poligoni militari military ranges Jenny Cowd 3
15:45 Nov 21 '10 ^ coronamento sporgente jutting pediment Francesco D'Arcangeli 3
15:44 Nov 21 '10 ^ difesa piombante machicolation-based defence (defense) Francesco D'Arcangeli 3
15:15 Nov 21 '10 ^ bassi profili delle cortine low curtain walls Francesco D'Arcangeli 1
14:57 Nov 21 '10 ^ baluardo a superfice sfuggente bastion with a batter/battering slope Francesco D'Arcangeli 3
16:02 Nov 20 '10 ^ tiro orizzontale horizontal shot Francesco D'Arcangeli 2
00:45 Nov 20 '10 ^ macchina bellica ad arco Francesco D'Arcangeli 5
10:16 Oct 31 '10 ^ rinvio puntamento sight wheel/elevation knob Vincent Lemma 1
09:14 Oct 31 '10 ^ perno copricanna barrel casing bolt/pin Vincent Lemma 1
00:12 Oct 31 '10 ^ scatola scatto trigger housing Vincent Lemma 1
22:44 Oct 30 '10 ^ dente scatto sicura Vincent Lemma 1
21:56 Oct 30 '10 ^ vite di spinta thrust screw Vincent Lemma 2
15:35 Sep 8 '10 ^ salva percursori striker container dasein_wm 2
07:51 Aug 24 '10 ^ area antagonista the enemy camp Alexxx 4
09:59 Jul 8 '10 ^ D.V.D. Ing. Director Deputy Manager Anthony Green 2
17:22 Jun 3 '10 ^ garanzia lcstranslations 2
18:47 Mar 24 '10 ^ Non-PRO: mettere in ginocchio il nemico traduzionigs 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy