percussore pneumatico - pneumatic drill, pneumatic hammer ( translation glossary) tunnel drilling techniques,Mining & Minerals / Gems,Tech/Engineering

« un mandato con rapp...

Return to KudoZ list

atto di significazi... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	percussore pneumatico
English translation:	pneumatic drill, pneumatic hammer
Entered by:	Vittorio Preite

Options:
- Contribute to this entry

17:48 Nov 19, 2005

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / tunnel drilling techniques

Italian term or phrase: percussore

"Si tratta di uno scavo in galleria ma con tecniche di cava, senza mine, senza esplosioni, unicamente mediante i ***percussori*** e le frese."

Fiona Peterson KudoZ activity Questions: 275 (8 open) (7 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 164 Italy
Local time: 13:54

(pneumatic) drills

Explanation:
..and cutters

Selected response from:

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 12:54

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

striker pin

Grace Anderson

(pneumatic) drills

Vittorio Preite

(di arma da fuoco) percussion-pin, firing -pin, striker

Inga Jurkeviciute

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +1

striker pin

Explanation:
[PDF] Untitled
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
IEC 60549. Forza percussore. striker pin force. force du percuteur. 50 N. 50 N.
50 N. Lunghezza “e”. Length dimension “e”. Longueur “e” ...
www.omegafusibili.it/pdf/power/fusibili_media_tens.pdf - Risultati supplementari - Pagine simili

Grace Anderson
Italy
Local time: 13:54
Native speaker of:

English

19 mins confidence:

(di arma da fuoco) percussion-pin, firing -pin, striker

Explanation:
firing-pin

percussore

• firing

s. l'incendiare; combustibile; il rifornire di combustibile, alimentazione; (Mil) il far fuoco, lo sparare, sparatoria, tiri; (Ceram, Vetr) cottura; (Minier) esplosione, brillamento; (fam) licenziamento

Babylon English -Italian

Inga Jurkeviciute
Italy
Local time: 13:54
Native speaker of:

Lithuanian

1 day1 hr confidence:

(pneumatic) drills

Explanation:
..and cutters

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 12:54
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

Italian: percussore

English translation: pneumatic drill, pneumatic hammer