Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: allubit

English translation: alubit







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:allubit
English translation:alubit
Entered by:nedra
Options:
- Contribute to this entry

2:17pm May 2, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Italian term or phrase: allubit
I'm wondering if this is the same word in English - when I googled it, the only references I found were on Italian sites, some of them very poorly translated into English. Context follows:

La nefelina grado vetro viene stoccata in tramoggia dedicata e da qui tramite trasporto a nastro coperto fino al mulino con carica macinante in sfere di allubit da 1'1/2.
Sylvia Gilbertson
United States
alubit
Explanation:
It's all in the spelling:

http://www.nwepaints.co.uk/acatalog/RoofingBitumenCoatings.h...
http://www.slecladding.co.uk/biturufabrushsilver.htm

and more.
Selected response from:

nedra
United States
Note from asker to answerer
Perfect. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4alubit
nedra


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alubit

Explanation:
It's all in the spelling:

http://www.nwepaints.co.uk/acatalog/RoofingBitumenCoatings.h...
http://www.slecladding.co.uk/biturufabrushsilver.htm

and more.

nedra
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Perfect. Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list