Italian term or phrase: coltivazione per trance discendentiEnglish translation: horizontal sub-sections of vertical sections extracted in descending steps  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems | | Italian term or phrase: coltivazione per trance discendenti | - per l’abbattimento del materiale dall’alto verso il basso
Appears in a list of mining methods - no other context available.
I could try to translate this literally but there is probably a specific term for this. Any ideas? |
|   Ivana MicheliKudoZ activityQuestions: 771 ( 16 open) ( 3 without valid answers) ( 33 closed without grading) Answers: 2137
United Kingdom
| | Local time: 12:48
|
| | English translation:horizontal sub-sections of vertical sections extracted in descending steps | Explanation:
As per the previous question, have a look at the explanations in the link (the "trance" are horizontal subsections of the vertical "fette" which is used in the "gradoni" method of extraction in quarries).
I'm afraid my literal translation here is a mouthful and a half! |
| Selected response from:
Patricia Crotty
Italy
Local time: 13:48
| Note from asker to answererand again!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
