Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Oct 2:29 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italian: ecosostenibilità

English translation: eco-sustainability



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« perfettinaReturn to KudoZ list
"TFR inoptato" »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ecosostenibilità
English translation:eco-sustainability
Entered by:Kimmy
Options:
- Contribute to this entry

8:59am Nov 6, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Marketing - Mining & Minerals / Gems / Marble and Stone industry (article)
Italian term or phrase: ecosostenibilità
Una recente ricerca europea sull’ecosostenibilità degli ambienti urbani si è conclusa con risultati decisamente negativi
Kimmy
Australia
ecosustainability
Explanation:
No probs Google it
Selected response from:

James (Jim) Davis
Italy
Note from asker to answerer
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5environmental sustainabilityNicole Johnson
5 +3ecological sustainabilitysilvia b
5 +3ecosustainability
James (Jim) Davis


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ecosustainability

Explanation:
No probs Google it

James (Jim) Davis
Italy
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Lindsay Watts
1 min
agree xlationhouse
33 mins
agree Peter Cox
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ecological sustainability

Explanation:
Ecological Sustainability
http://www.amonline.net.au/factSheets/ecological_sustainabil...

silvia b
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Ivana Micheli: I'd go for this one - more than 300,000 hits
13 hrs
  -> thanks, Ivana
agree Emily Goodpaster
19 hrs
  -> thanks, Emily
agree Umberto Cassano
2 days22 hrs
  -> grazie Umberto :)
Login to enter a peer comment (or grade)


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
environmental sustainability

Explanation:
Another option

Example sentence(s):
  • For more information and data on environmental sustainability indicators, please visit SEDAC's Environmental Sustainability sub-task website.

    Reference: http://sedac.ciesin.columbia.edu/es/esi/
Nicole Johnson
Italy
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Loretta Bertoli
5 mins
  -> Thanks
agree Maudarg
11 mins
  -> Thanks
agree Awana
29 mins
  -> Thanks
agree Linda 969
1 hr
  -> Thanks Linda
agree hirselina
2 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy