Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: déco

English translation: deco






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:déco
English translation:deco
Entered by:Danilo Carnevale
Options:
- Contribute to this entry

12:43 Nov 13, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Mining & Minerals / Gems
Italian term or phrase: déco
Anyone know what this is in English?

In the following:

Piuttosto ampia l'offerta di antiquariato, per la verità raramente italiano. Oltre a Cassetti, nei negozi de Melli, di Cappelli (che propone molto déco in platino e diamanti), e di S.A.D.A., che ha gioielli, soprammobili e pietre dure di gusto raffinatissimo.

Thanks,
Croc
Krokodil
Germany
Local time: 13:00
déco
Explanation:
Si riferisce all'art déco.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-11-13 12:51:47 GMT)
--------------------------------------------------

oppure "art déco"
Selected response from:

Danilo Carnevale
Italy
Local time: 13:00
Note from asker to answerer
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8déco
Danilo Carnevale


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
déco


Explanation:
Si riferisce all'art déco.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-11-13 12:51:47 GMT)
--------------------------------------------------

oppure "art déco"


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Art_D%C3%A9co
Danilo Carnevale
Italy
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree silvia b
7 mins
  -> grazie!

agree maryrose: it doesn't usually have the acute accent in English, though.
17 mins
  -> grazie!

agree Valeria Faber
20 mins
  -> grazie!

agree xxxsofiablu: yes, without the accent
27 mins
  -> grazie!

agree Mara Ballarini
34 mins
  -> g

agree silviantonia
58 mins
  -> grazie!

agree snatalieg: no accent
1 hr
  -> grazie!

agree texjax DDS PhD
2 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (2): silvia b, Linda 969


Return to KudoZ list