Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: graffiato fiorentino

English translation: Florentine finish (cross-hatched engraved lines)



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:graffiato fiorentino
English translation:Florentine finish (cross-hatched engraved lines)
Entered by:kringle
Options:
- Contribute to this entry

9:32am Apr 21, 2007Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems / jewellery production process, gold jewellery
Italian term or phrase: graffiato fiorentino
bracciale in oro satinato “graffiato fiorentino”, realizzato in microfusione, lastre laser e incassatura verticale di pietre di colore idrotermali

Any help much appreciated, thanks SUE
kringle
Italy
Florentine finish
Explanation:
è un tipo di finitura satinata incrociata

http://www.professionaljeweler.com/archives/articles/2001/ma...

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2007-04-21 13:29:02 GMT)
--------------------------------------------------

florentine finish : cross-hatched engraved lines
Selected response from:

Gloria Cabalisti
Italy
Note from asker to answerer
thanks for your help and also the explanation and link - SUE
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Florentine finish
Gloria Cabalisti


  

Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Florentine finish

Explanation:
è un tipo di finitura satinata incrociata

http://www.professionaljeweler.com/archives/articles/2001/ma...

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2007-04-21 13:29:02 GMT)
--------------------------------------------------

florentine finish : cross-hatched engraved lines

Gloria Cabalisti
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
thanks for your help and also the explanation and link - SUE
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list