Italian to English translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems | | Italian term or phrase: pelle d’uovo | Translation for the jewellery makers - Pomellato, this is the description of a watch.....
"Dalla cassa in acciaio, con o senza brillanti, a quella in oro rosa e brillanti, ai quadranti bianco, pelle d’uovo, argenté e antracite con numeri in oro rosa" |
| | | Selected response from:
 Tom in London
United Kingdom
Local time: 01:29
| Grading comment Thanks for your help Tom - I feel a bit stupid now since it was so obvious!! ;-)
All the best and thanks again
Mairi-Claire
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
54 mins confidence:   peer agreement (net): +2 eggshell
Explanation:
it's a colour.
| Tom in London
United Kingdom
Local time: 01:29
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment Thanks for your help Tom - I feel a bit stupid now since it was so obvious!! ;-)
All the best and thanks again
Mairi-Claire |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 19, 2008 - Changes made by Tom in London: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
