Geopaleontologico - [Museum of] Geology and Paleontology ( translation glossary) Mining & Minerals / Gems,Science

« mediante offerta di...

Return to KudoZ list

alveo pensile »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	Geopaleontologico
English translation:	[Museum of] Geology and Paleontology
Entered by:	liz askew

Options:
- Contribute to this entry

13:19 May 14, 2008

Italian to English translations [PRO]
Science - Mining & Minerals / Gems

Italian term or phrase: Geopaleontologico

museo geopaleontologico

niegelring KudoZ activity Questions: 6 (all closed) Answers: 4 Italy
Local time: 11:11

[Museum of] Geology and Paleontology

Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_qdr=all&q=Museum+of+...

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 10:11

Note from asker to answerer

Thanks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

geopaleontological museum

Potlatch

5 +2

[Museum of] Geology and Paleontology

liz askew

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

geopaleontological museum

Explanation:
..

Reference: http://www.google.it/search?hl=it&q=geopaleontological&as_q=...

Potlatch
Italy
Local time: 11:11
Native speaker of:

Italian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Wendell Ricketts: Yes, but it would sound a bit more like "English" to try "Museum of Geology and Paleontology" or something along those lines.

1 min

-> Yes, it depends on the context too... Thanks, Wendell!

agree

Lyudmila Gorbunova (married Zanella)

6 mins

-> Grazie mille, Lyudmila!!

agree

Shera Lyn Parpia

7 mins

-> Grazie!!

disagree

liz askew: Sorry, but I would avoid this like the plague, only one UK hit for "geopaleontology". We tend to avoid latinised words like this. Just about every example of this is on a translated site! i.e. not native English.//Yep, exactly :-)

1 hr

-> Four points to Wendell, than!! Thanks! :)

agree

Maria Luisa Dell'Orto: Concordo con te, 4 punti a Wendell!!!

21 hrs

-> Grazie!! :)

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

[Museum of] Geology and Paleontology

Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_qdr=all&q=Museum+of+...

liz askew
United Kingdom
Local time: 10:11
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

Thanks!!!

Notes to answerer

Asker: thank you, I was doubtful for this very reason your help is very appreciated!

Voters for reclassification as PRO / non-PRO

Non-PRO (2): Wendell Ricketts, Shera Lyn Parpia

Return to KudoZ list

Italian: Geopaleontologico

English translation: [Museum of] Geology and Paleontology