Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Science - Mining & Minerals / Gems | | Italian term or phrase: serizzo | salve a tutti, vorrei capire se c'è una termine inglese che corrisponde a "serizzo". Alcuni lo traducono "gneiss" altri "granite", altri ancora lo lasciano direttamente così.
Grazie |
| | | English translation:serizzo | Explanation:
"Il serizzo è una roccia ignea intrusiva simile al granito, di colore grigio scuro e grana uniforme"
Seems that "serizzo" is a "granito" but with particular features and that's why is better leave it Serizzo so it is clear what kind of granite it is. |
| Selected response from:
Elisa El Shimy
Local time: 06:52
| Grading comment | 1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 | serizzo | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
