KudoZ home » Italian to English » Mining & Minerals / Gems

i palisti ripristinano le scorte di materiale

English translation: the mechanical shovel operators keep up the material reserves

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:i palisti ripristinano le scorte di materiale
English translation:the mechanical shovel operators keep up the material reserves
Entered by: Robert Tucker
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:48 Aug 9, 2004
Italian to English translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems / work in a quarry
Italian term or phrase: i palisti ripristinano le scorte di materiale
in a quarry...how would you render the word "palisti"
Maria Burnett
United States
Local time: 17:34
the mechanical shovel operators keep up the material reserves
Explanation:
They shovel up the material into piles to be taken off where needed (or something of the sort)

Corso Palisti

Il corso intende fornire ai partecipanti le conoscenze tecniche e operative per il corretto uso della pala meccanica (scarico dei camion, sistemazione delle materie prime all'interno dei box di stoccaggio, caricare le tramogge di alimentazione dei nastri, trasporto e stoccaggio degli scarti, etc...).
www.cnel.it/archivio/contratti_lavoro/decentrati/download/Z...

... Language, Translations for "MECHANICAL SHOVEL"; alternative meanings/domain in parentheses ... pala meccanica (beaver loader), pala caricatrice (beaver loader, loader ...
www.websters-online-dictionary.org/ definition/english/me/mechanical+shovel.html
Selected response from:

Robert Tucker
United Kingdom
Local time: 22:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4the mechanical shovel operators keep up the material reserves
Robert Tucker


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the mechanical shovel operators keep up the material reserves


Explanation:
They shovel up the material into piles to be taken off where needed (or something of the sort)

Corso Palisti

Il corso intende fornire ai partecipanti le conoscenze tecniche e operative per il corretto uso della pala meccanica (scarico dei camion, sistemazione delle materie prime all'interno dei box di stoccaggio, caricare le tramogge di alimentazione dei nastri, trasporto e stoccaggio degli scarti, etc...).
www.cnel.it/archivio/contratti_lavoro/decentrati/download/Z...

... Language, Translations for "MECHANICAL SHOVEL"; alternative meanings/domain in parentheses ... pala meccanica (beaver loader), pala caricatrice (beaver loader, loader ...
www.websters-online-dictionary.org/ definition/english/me/mechanical+shovel.html

Robert Tucker
United Kingdom
Local time: 22:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search