Italian: parureEnglish translation: set / ornament  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Marketing - Mining & Minerals / Gems / Jewellery | | Italian term or phrase: parure | | le collane, gli orecchini e le sorprendenti multiformi parure di [marca] affrontano con successo il giudizio dei gioiellieri del mondo. |
| | Clarification request(s) and responsenothing: 09:01 Oct 28, 2004: Please, look at the glossaries. We had this question in the French to English pair. I think it was about a month ago. -
Michele Fauble: 20:40 Oct 28, 2004: I don't see the relevance of a French>English question to an Italian>English question, even if the terms are cognant. An asker in the It>En pair is not required to know French, and may not even know that the word 'parure' exists in French. -
|
|
| | set / ornament | Explanation:
for example a set of diamonds / diamond ornament
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-10-28 09:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
Also possible adornment or fittings |
| Selected response from:
Searlait
Spain
| Note from asker to answererThanks. Charles
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6