imprendibile - elusive/fleeting ( translation glossary) Jewellery,Mining & Minerals / Gems,Marketing

« parure

Return to KudoZ list

Paperone »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	imprendibile
English translation:	elusive/fleeting
Entered by:	Charles Searson

Options:
- Contribute to this entry

09:08 Oct 28, 2004

Italian to English translations [PRO]
Marketing - Mining & Minerals / Gems / Jewellery

Italian term or phrase: imprendibile

E’ come giocare con l’acqua, dalle dita vi nascono forme concentriche e imprendibili che si esaltano a vicenda

Charles Searson KudoZ activity Questions: 135 (all closed) Answers: 2 Italy
Local time: 12:47

elusive/fleeting

Explanation:

Selected response from:

sofix
Italy
Local time: 12:47

Note from asker to answerer

Thanks. Charles
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

elusive/fleeting

sofix

4 +1

ungraspable, unseizable

nothing

fugitive/transient

xxxCMJ_Trans

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +1

ungraspable, unseizable

Explanation:
There are more words for this, but I can't think of any more at the moment. It's like playing with water: You cannot hold it, it just runs between your fingers

nothing
United Kingdom
Local time: 11:47
Native speaker of:

Spanish

14 mins confidence:

peer agreement (net): +3

elusive/fleeting

Explanation:

sofix
Italy
Local time: 12:47
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 3

Note from asker to answerer

Thanks. Charles

1 hr confidence:

fugitive/transient

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-28 12:05:24 (GMT)
--------------------------------------------------

immaterial

xxxCMJ_Trans
France
Local time: 12:47
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

Italian: imprendibile

English translation: elusive/fleeting