attacco - cue ( translation glossary) Music,

« unità pluriennale

Return to KudoZ list

rientrare dalle esp... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	attacco
English translation:	cue
Entered by:	John Walsh

Options:
- Contribute to this entry

11:41 Jun 27, 2005

Italian to English translations [PRO]
Music

Italian term or phrase: attacco

Nota (il direttore d'orchestra) richiama l'attenzione delle note (due colpi di tosse in campo) e di *l'attacco* per la melodia.
TIA

John Walsh KudoZ activity Questions: 84 (all closed) (2 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 143 Italy
Local time: 12:53

cue

Explanation:
That is, the moment when a particular instrument starts to play or when the singer starts to sing.

Selected response from:

Jeff Grosch
Italy
Local time: 12:53

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

cue

Jeff Grosch

attack / attaque

Leonardo Marcello Pignataro

Answers

17 mins confidence:

attack / attaque

Explanation:
The action or manner of beginning a music piece.

There's a mityping in the Italian sentence. It is "dà (gives, signals)l'attacco"

Leonardo Marcello Pignataro
Italy
Local time: 12:53
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

17 mins confidence:

cue

Explanation:
That is, the moment when a particular instrument starts to play or when the singer starts to sing.

Jeff Grosch
Italy
Local time: 12:53
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Italian: attacco

English translation: cue