Italian: un po' tirato che tiene desta l'attenzione.English translation: fast  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | un po' tirato che tiene desta l'attenzione. | | English translation: | fast | | Entered by: | Nicole Johnson |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Music / Review of Album | | Italian term or phrase: un po' tirato che tiene desta l'attenzione. | (NOME DELLA CANZONE) si bagna nelle acque di un country rock acustico molto piacevole e (NOME DELLA CANZONE) è un altro brano elettrico e ***un po’ tirato che tiene desta l’attenzione
The Other Side Of The River si bagna
nelle acque di un country rock acustico molto piacevole e Mudroom è un altro brano elettrico e ***un po’ tirato che tiene desta l’attenzione***.
|
|  Nicole JohnsonKudoZ activityQuestions: 591 (all closed) ( 6 closed without grading) Answers: 265
Italy
| Local time: 15:16
|
| | fast | Explanation:
I think "tirato" could translate as "fast".
".... electric, fast, gripping track" |
| Selected response from:
 Claudia Benetello
Italy
Local time: 15:16
| Note from asker to answererThanks for the suggestion.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 3 +1 | fast | |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1