KudoZ home » Italian to English » Music

Salto di settima

English translation: jump of a seventh/ a seventh jump

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Salto di settima
English translation:jump of a seventh/ a seventh jump
Entered by: Roberta Zanasi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:36 Jan 10, 2008
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Music / Opera
Italian term or phrase: Salto di settima
Particolare attenzione richiederà il salto di settima della battuta 8: lo faciliterà sentire l'accompagnamento (l'accordo di settima diminuita) che lo sorregge.
Roberta Zanasi
Italy
Local time: 03:58
jump of a seventh/ a seventh jump
Explanation:
possibly. there is an octave jump so taking it from that....

Cantata BWV 37 - Discussions - Part 1
Was Bach in this music 'speaking' primarily from the standpoint of Lutheran theological ..... Listen for the jump of a seventh in the final section. ...
www.bach-cantatas.com/BWV37-D.htm -

The Five String Double Bass in North America [Archive] - TalkBass ...
Sometimes, like in Brahms, the jump of a seventh seems to be nuts, so I will tak the whole phrase up an octave. In Bach and Haydn I usually play with a low ...
www.talkbass.com/forum/archive/index.php/t-312896.html

Buy Instructional CD: The Washington Vocal Consortium
For SSAA unaccompanied, text paraphrased from Psalm 103, music by Cathryn ... Harmonic jewels include a minor seventh jump for the second alti to imitate a ...
www.washvocal.com/pubrec.html -
Selected response from:

writeaway
Local time: 03:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3jump of a seventh/ a seventh jump
writeaway


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
jump of a seventh/ a seventh jump


Explanation:
possibly. there is an octave jump so taking it from that....

Cantata BWV 37 - Discussions - Part 1
Was Bach in this music 'speaking' primarily from the standpoint of Lutheran theological ..... Listen for the jump of a seventh in the final section. ...
www.bach-cantatas.com/BWV37-D.htm -

The Five String Double Bass in North America [Archive] - TalkBass ...
Sometimes, like in Brahms, the jump of a seventh seems to be nuts, so I will tak the whole phrase up an octave. In Bach and Haydn I usually play with a low ...
www.talkbass.com/forum/archive/index.php/t-312896.html

Buy Instructional CD: The Washington Vocal Consortium
For SSAA unaccompanied, text paraphrased from Psalm 103, music by Cathryn ... Harmonic jewels include a minor seventh jump for the second alti to imitate a ...
www.washvocal.com/pubrec.html -

writeaway
Local time: 03:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fiorsam: certamente!
6 hrs

agree  Desiree Bonfiglio
16 hrs

agree  Amphyon
1 day53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search