Italian: di latti la cammisaEnglish translation: vest, blouse (Sicilian)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | cammisa | | English translation: | vest, blouse (Sicilian) | | Entered by: | evwool |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Music / opera | | Italian term or phrase: di latti la cammisa | Opera Cavalleria Rusticana:
I think this must be some dialect of Italian.
O Lola ch'ai di latti la cammisa
Si bianca e russa comu la cirasa,
Quannu t'affacci fai la vucca a risa,
Biato cui ti dà lu primu vasu!
Ntra la porta tua lu sangu è sparsu,
E nun me mporta si ce muoru accisu...
E s'iddu muoru e vaju mparadisu
Si nun ce truovo a ttia, mancu ce trasu.
|
| evwoolKudoZ activityQuestions: 93 (all closed) ( 4 without valid answers) Answers: 0
|
|
21 mins confidence:  peer agreement (net): -1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
