English translation: seeing as how I had worked my arse off ...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:33 Nov 2, 2003
Italian to English translations [PRO] Marketing - Music / music
Italian term or phrase:dato che me l'ero pure fatto
... e' stato come prendere un bel calcio nel di dietro ... dato che me l'ero pure fatto l'intera settimana precedente, imparando quella musica