Italian: cestello a reteEnglish translation: mesh basket  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / radioactive waste disposal | | Italian term or phrase: cestello a rete | A description of "contenitori cilindrici per lo stoccaggio ed il trasporto di rifiuti radioattivi" - the containers have to have "struttura interna di centraggio e cestello a rete"
Is it just wire/wire mesh basket, or is there a specific term? |
| Anne MicallefKudoZ activityQuestions: 105 (all closed) ( 4 without valid answers) Answers: 4
Malta
| Local time: 15:06
|
| | mesh basket | Explanation:
Here is a link I hope you'll find helpful:
"Among these were radioactive, experimental packages made of different metals, wire cables, cutoff remnants of old experiments, nuts, bolts, a very fine layer of silt approximately 5 inches thick and other pieces of radioactive debris. The silt was removed using a filtration system. The materials were size reduced and collected in a wire mesh basket using a pneumatically operated cutter and a retrieval tool and long-reach poles. The disposable *mesh baskets* containing the materials were loaded into shielded 55-gallon drums."
http://tinyurl.com/2etzm
|
| Selected response from:
 Lamprini Kosma
Italy
Local time: 15:06
| Note from asker to answererMany thanks - never sure with this kind of term if it can just be translated straight or if there's a special term. Link was useful too.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1