ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
11:41 Nov 6 Italian to English
Other
Pendolo a colonna Lazzo85
Not a translator
1
17:42 Oct 30 ^ con stellini anatomici Michael Mottola 1
17:41 Oct 30 ^ materasso a molle insacchettate e indipendenti mattress with individually nested pocket springs Michael Mottola 1
17:39 Oct 30 ^ Pattone Michael Mottola 1
17:38 Oct 30 ^ rifacimento Michael Mottola 3
18:31 Oct 22 ^ raccolta indifferenziata Audrey Pate 2
10:45 Oct 15 ^ enti committenti commissioning entities Giovanna Pistillo 2
10:57 Oct 13 ^ alona Alona (girl's name) RProsser 3
18:52 Oct 12 ^ tu scapi RProsser 2
12:07 Oct 12 ^ sonicazione / sonicare (p.e. per disinfezione) sonication / to sonicate (e.g. for disinfection) Maggie Rosengarten 1
20:52 Oct 11 ^ bresciano From Brescia RProsser 2
20:31 Oct 11 ^ zaie RProsser 3
20:11 Oct 11 ^ x / per for RProsser 1
20:03 Oct 11 ^ o mica chiami hey, you're not calling | you haven't called RProsser 4
18:27 Sep 23 ^ investe invests/charges (... with metaphorical meaning) Sara Veneziano 2
18:25 Sep 23 ^ appiattisce overshadow Sara Veneziano 3
17:50 Sep 23 ^ bypass artero-arterioso Michele Mannoni -
15:13 Sep 23 ^ prodotto figurativizzato pictured / depicted Sara Veneziano 1
20:54 Sep 20 ^ correttezza della loro impostazione manducci 3
09:54 Sep 19 ^ effetto di senso sensory engagement Sara Veneziano 1
19:43 Sep 18 ^ un presidio 24 ore su 24 degli eventi di crisi 24/7 crisis monitoring mvolio 3
15:38 Sep 18 ^ indennità di comunicazione communication allowance Aurelia Peressini 2
10:28 Sep 16 ^ destinante dispatcher Sara Veneziano 3
08:56 Sep 15 ^ valigeria vs pelletteria Susanna Garcia 3
14:47 Sep 14 ^ eteroriferimento heteroreference / hetero-reference Sara Veneziano 1
07:24 Aug 28 ^ Simultanea con Valigetta msantagostino
Not a translator
1
08:40 Aug 4 ^ sagrinare Anne Gwathmey 3
18:10 Aug 3 ^ orologio metabolico cellulare cellular metabolic (circadian) clock Vincenzo Di Maso 4
15:01 Jul 31 ^ cartella finiture finishing sample book Vincenzo Di Maso 2
14:28 Jul 20 ^ Assegno di ricerca autofinanziato (not for points) Giordano Bruno
Not a translator
1
14:25 Jul 18 ^ lo stoccaggio di nuovo in cella dei pomodori pronti per la partenza Esmeralda Romero 3
13:16 Jul 18 ^ il reparto di controllo visivo su tappeto dei pomodori the unit of visual control on carpet of the tomatoes - the selection and gauging on a surface of a p Esmeralda Romero 4
12:49 Jul 18 ^ celle frigo climatizzate di stoccaggio Esmeralda Romero 2
01:20 Jul 16 ^ bronzo laccato xlationhouse 2
03:14 Jul 14 ^ nel segno delle acque xlationhouse 2
13:46 Jul 9 ^ sistema barriera di confinamento Barrier confinement system julie-h 3
13:55 Jul 8 ^ spigoli raggiati non quotati rough edges not ground smooth meladui 2
12:04 Jul 8 ^ Il tuo sogno nel cassetto… Leanne Young 5
17:03 Jul 6 ^ leva a focella StefanoMinerba 2
17:56 Jul 2 ^ spina italiana herringbone xlationhouse 2
13:10 Jun 27 ^ schedatura analitica analytical indexing kpi 2
12:48 Jun 25 ^ secondo arte to the highest standards xlationhouse 3
14:18 Jun 24 ^ CGT Karin Usher 1
06:59 Jun 23 ^ In capo al giorno by the end of the day Leanne Young 5
06:56 Jun 23 ^ per portare in pari la media Leanne Young 3
23:06 Jun 21 ^ miele di erba strega betony honey hausencla 2
11:57 Jun 19 ^ categoria stradale Robert Mongiello 1
09:07 Jun 19 ^ precede con ampio margine ahead by a long way Robert Mongiello 3
12:14 Jun 17 ^ Non-PRO: si passa a beehives developed further to [...] hausencla 2
09:12 Jun 15 ^ Uffici di livello dirigenziale non generale emandraffino 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: