titolo di provenienza all\'acquisto - proof of origin/ proof of originating status ( translation glossary) Other,Tech/Engineering

« SUL

Return to KudoZ list

I.M. »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	titolo di provenienza all'acquisto
English translation:	proof of origin/ proof of originating status
Entered by:	ivanamdb

Options:
- Contribute to this entry

11:04 Apr 22, 2005

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other

Italian term or phrase: titolo di provenienza all'acquisto

E' il titolo di una colonna in una tabella. Il contesto e' il campo edilizio.
Grazie!

Laura Lucardini KudoZ activity Questions: 193 (all closed) (2 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 297 United Kingdom
Local time: 13:03

proof of origin/ proof of originating status

Explanation:
basically documentation that a building/land (or virtually anything) that was bought has valid previous documentation (ie. if you buy a house you should also receive a copy of the previous sales contract, so that you can be sure that the owner is really the owner of the house).

Selected response from:

ivanamdb
Ireland
Local time: 13:03

Note from asker to answerer

Grazie mille Ivana!
4 KudoZ points were awarded for this answer