Italian: a doppio marchioEnglish translation: double check 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | a doppio marchio | | English translation: | double check | | Entered by: | kpi |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Other | | Italian term or phrase: a doppio marchio | "La presentazione e gli inviti sono spediti ***a Doppio Marchio*** incrociando il data base _____ con quello del Rivenditore"
I think I know what they mean, but am not sure how to say it! |
|  kpiKudoZ activityQuestions: 533 (all closed) Answers: 350
Italy
|
| | double check | Explanation:
double check
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-19 16:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
Forse: The presentation and the invitations are double checked |
| Selected response from:
Vanessa Rivera Rivier
Puerto Rico
| Note from asker to answererThanks Vanessa
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
| double check
Explanation:
double check
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-19 16:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
Forse: The presentation and the invitations are double checked
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
| double brand
Explanation:
or maybe, as for your sentence, 'double branded'...
this is the meaning - as for the most correct translation, I'm sorry but this is neither my mother tongue nor my field :(
| luskie
Italy
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 8
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
