GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:49 Nov 2, 2001 |
Italian to English translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Louise Norman Italy Local time: 07:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | Fishing Master |
| ||
3 +1 | Captains' mate |
| ||
4 | head of fishing |
| ||
4 -1 | skipper |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
skipper Explanation: Italian Term 1)capitano; 2)capopesca Definition 1)Termine generico per indicare il comandante di una nave.2)Colui che nelle navi da pesca dirige le operazioni di pesca. Reference Diz.Enc.Marinaresco(1); G.Messina,IRPEM(2,DF) English Term skipper Definition Duly certificated person in charge of a fishing vessel. Reference Int.Maritime Dict.(DF); A.Morrall,BMT(NT) Note Colloquial name for any Master or Commanding Officer |
| ||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|