costi della non-qualità - costs resulting from a lack of quality/poor quality ( translation glossary) Other,Bus/Financial

« cultura 6sigma

Return to KudoZ list

coincolgere »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	costi della non-qualità
English translation:	costs resulting from a lack of quality/poor quality
Entered by:	Krokodil

Options:
- Contribute to this entry

09:38 Jun 9, 2005

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other

Italian term or phrase: costi della non-qualità

Does anyone know what this means (in an employee questionnaire):

- Che cosa cambierebbe alla cultura dell'impresa se la azienda fosse Sua?
- Approccio sistematico alla cultura 6sigma, sia per l'affinamento della qualità e del servizio, sia per la riduzione dei **costi della non-qualità**.

Thanks for any help!

Krokodil KudoZ activity Questions: 685 (all closed) (1 closed without grading) Answers: 698 Germany
Local time: 15:13

costs resulting from the lack of quality

Explanation:
A suggestion

Selected response from:

Peter Cox
Italy
Local time: 15:13

Note from asker to answerer

Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

costs resulting from the lack of quality

Peter Cox

costs of poor quality/costs reulting from poor quality

esoft

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

costs resulting from the lack of quality

Explanation:
A suggestion

Peter Cox
Italy
Local time: 15:13
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 66

Note from asker to answerer

Thanks for your help!

5 hrs confidence:

costs of poor quality/costs reulting from poor quality

Explanation:
either way

Reference: http://vivisimo.com/search?tb=homepage&query=poor+quality+6s...

esoft
Canada
Native speaker of:

Italian,

English
PRO pts in category: 91

Return to KudoZ list

Italian: costi della non-qualità

English translation: costs resulting from a lack of quality/poor quality