Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

Dec 5 15:23 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italian: coincolgere

English translation: to involve

Latest questions

My KudoZ

Search in
GBK glossary

KudoZ

The KudoZ network provides a framework for translators... More

« costi della non-qua...

Return to KudoZ list

impalatore »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	coinvolgere
English translation:	to involve
Entered by:	Michael Deliso

Options:
- Contribute to this entry

10:23 Jun 9, 2005

Login or register (free) for more options.

Italian to English translations [PRO]
Other

Italian term or phrase: coincolgere

Anyone know what this means?

In the following:

L'attenzione al mercato è spesso vissuta dai collaborati come sforzo per lo sviluppo e l'incremento della quota di mercato (spesso vengono trasmessi dati aziendali per coincolgere e motivare la maggior parte del personale).

Thanks for any ideas!

Krokodil KudoZ activity Questions: 685 (all closed) (1 closed without grading) Answers: 698 Germany
Local time: 16:23

to involve .

Explanation:
it is a typo.. it should say "coinvolgere" to involve

Selected response from:

Michael Deliso
Italy
Local time: 16:23

Note from asker to answerer

Thanks a lot, makes a bit more sense now!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

to involve .

Michael Deliso

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +5

to involve .

Explanation:
it is a typo.. it should say "coinvolgere" to involve

Michael Deliso
Italy
Local time: 16:23
Native speaker of:

Native in English

English,

Native in Italian

Italian
PRO pts in category: 16

Note from asker to answerer

Thanks a lot, makes a bit more sense now!

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list